[Episode 9]
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
Who... am I?
I want to know...
where I came from
and where I'm headed.
[Secret]
[Extra Characters]
[Eun Dan Oh (female, 18 years old)] [Baek Gyeong's fiancée.][Her body is weak due to a heart condition.]
Rock, paper, scissors, shoot!
- I like this. - I don't think this is right.
Eun Dan Oh.
For the first time, I heard my voice.
- You didn't work out. Stop lying! - I did pull-ups yesterday.
Do you have a pull-up bar at home?
The outfit is a bit tight.
Did you see it?
- Like this? - No, that's oversized.
How do I know that girl's name...
when I don't even know mine?
Why do I only have my eyes on you?
I don't even know who I am.
Tell me... why it's you.
With that incredible heart disease of yours, you pout whenever and pass out wherever,
yet you won't die anyway.
Let's go, Eun Dan Oh.
What are you?!
You won't remember even if I tell you...
because the scene is changing soon.
I heard you correctly, right?
It doesn't make sense,
but I wish it did.
Do you... remember me?
Since when?
I'm not really sure.
But...
I know it started because of you.
Eun Dan Oh.
Hey, Baek Gyeong. Why are you soaked?
Did the writer make it rain?
Isn't it strange that you're the only one wet when your surroundings are dry?
No, Eun Dan Oh was definitely there, too.
Are you the same as Eun Dan Oh, who's self-aware?
You don't even notice that it's strange.
Even if you feel uncomfortable, just put up with it for a little bit. When it switches over to the next scene, you'll be completely dry.
Next... scene?
It's upsetting. I don't think Oh Nam Joo, Yeo Joo Da, or you, Baek Gyeong,
will ever be aware of yourselves.
Cheer up. Sometimes, it's better not to remember.
Do you also forget what happened in between scenes?
Then, do you hear a strange noise whenever you lose your memories? And you don't know when and where you'll open your eyes,
- and are the dates and places all messed up for you, too? - Yes.
- And people don't remember the words and actions you've said and done? - Yeah.
You're right. I remember all the moments...
that we've shared together.
No way. Have you really become self-aware?
That's Eun Dan Oh.
- What brings you here? - I wanted to see something. (T/N: "I want to see something" and "I miss you" are said the same way in Korean.)
You're not my type.
I'm not talking about you. I'm talking about this.
Oh, isn't this...? Stage. Shadow.
Stage. Shadow. Stage. Shadow.
What are you doing?
For me, it's really hard to believe that this is a world inside a comic.
But when I see people that aren't self-aware, I realize that we definitely are. It's scary.
"Joo Da. Oh, Do Hwa. Where are you going?"
You. I was going to you.
No matter how sincere my words are,
when the stage begins, she doesn't even remember. Joo Da!
That's because nothing that the writer didn't intend for will ever happen on stage.
The writer doesn't have any intention of having the second lead confess.
Exactly. That's why I was here, playing the violin.
But when I'm in the shadow, I'm pretty cool.
What can you do? Only characters that are self-aware can remember events that take place in the shadow.
Isn't it grand that you enter and exit at the right time for the main characters?
How come I don't have a straightforward confession to her in my character set-up?
Because you're the second male lead in a romance comic.
There are many manly and cool second male leads. I've looked through other comics as well.
Hyung, what is this? Eun Dan Oh...
- I know. - She doesn't have much time?
It means we don't know when her heart will stop.
I had no idea. I feel so bad for Eun Dan Oh!
Isn't this too cruel of a character set-up for an extra?
The character set-up is more cruel...
because she's an extra.
Ha Ru...
remembers me! Wow!
Thank you, Writer. Thank you so much!
Please graciously forget all the nonsense I've said up until now.
Eun Dan Oh!
Take this as my apology.
It's fine.
- I said to take it. - No, it's over now.
What?
I want to stop liking you.
You said you hate girls who are ill and that it's annoying.
- Hey, that's because— - Don't worry.
This won't affect your father's business.
Eun Dan Oh!
One-sided love is not just difficult for the person who does it.
It's also difficult for the person who can't accept it.
I'm sorry for everything.
From today onwards, the engagement's off.
My goodness! I didn't know I could say this.
Oh my, oh my, oh my!
But are you okay where you got hit?
Even if it's all a set-up and fake, it still hurts just the same.
Oh, seriously. Even though you're still a jerk,
I'll take your apology.
Take back what you just said.
About what?
What's with you?
[Time to take medication]
Look at all the medications I have. What a useless detail.
Are you okay?
What's with you?
Didn't you buy this for Yeo Joo Da?
No, I didn't. I bought it for you...
so that you can eat a lot of delicious food.
You definitely read that part. Hey, don't worry. It's nothing.
It's just one more set-up added to the heart condition that I have.
What do you mean, "It's nothing?" You could...
You could die...
How is that you have the same reaction as Joo Hwa Oppa? You guys are definitely brothers.
I didn't even know. I only pined after Yeo Joo Da.
Do you know what the butterfly effect is?
It's a theory that states that even the small flutter of a butterfly's wings could start a huge typhoon.
What does that have to do with you?
A small action of an extra could change this entire world.
Although, Dried Squid says I'm messing things up.
So even if the stage has nothing to do with me, if I keep changing it,
I won't need things like this.
From today onwards, the engagement's off.
You better watch where you're going.
I'm sorry, Baek Gyeong.
What are you looking at? What are you looking at?!
Don't do this. You'll get hurt.
Why does it matter to you whether I get hurt or not?
It looks likes it will hurt...
and I feel sorry for you.
Eun Dan Oh, you must be crazy! Why did you close your eyes then?
If someone saw this, they might think you really like him, even though you don't have any interest in him.
This is ridiculous.
"Let's try to change our fate together. Let's try to change our fate together."
Hi. Hello! Hi. Hi. Hi.
Stop! Stop thinking about him!
I must be crazy.
This is so embarrassing.
There's no way he could remember everything. No way.
I'm doomed.
♫ The moment when I first met you ♫
♫ That breathtaking memory ♫
♫ I remember the day ♫
♫ my heart tightened, wondering if you had heard or found out ♫
♫ To me, you're my first love everyday ♫
♫ Whether it be snow or spring ♫
I want to know... why it's you.
♫ That day I was sadly crying, that brightly shining night ♫
♫ My heart is strange when the wind blows, like always ♫
Eun Dan Oh.
Hi.
There are too many things that I'm embarrassed about, so I can't ask him...
How much does he remember about me?
How much do you remember?
What? What? I don't remember anything. Who are you?
Nothing?
Oh, it's a little chilly this morning.
- Hey, what are you doing? - You said to take it off when you were cold.
Hey, the situation from then and now is different.
You do remember everything.
He knows everything.
What are you looking at?
You. I was always looking at you.
Why?
Just because. I felt like I should.
How well does he know me?
Eun Dan Oh. Baek Gyeong's fiancée. Her body is weak due to a heart condition.
And recently diagnosed as terminally ill.
You must have read the comic book.
"Terminally ill." I don't really like those words.
I'm sorry.
Dan Oh!
I didn't know there was someone this handsome at our school. Who is this?
Ha Ru.
Hi, Ha Ru.
Hi, Shin Sae Mi.
Oh hey! If you call my name like that, my heart will skip a beat.
What's going on? I thought you said Oh Nam Joo was the only one in your heart.
Your height... is impressive. What was your name again?
This is a place called the snack bar.
You try. Here. Go!
Hey, what are you doing? What was that?
- Stop trying to cut. - Hey, come on.
Move over, move over, move over!
Where are you going? Move!
Ah, move over!
I said to move!
You trust me, right?
Over here!
Move over, move over, move over.
These, please.
How was that?
You have to try that hard every time you buy food?
What do you mean, "that hard"? I can't believe you.
These skills can't be honed overnight.
Do you know how difficult it is for extras like us to buy something at the snack bar?
Thinking about the hardships I had to go through makes me want to cry.
But you tend to smile when you have nothing to say.
Oh Nam Joo!
What, Shuttle?
I'm graduating from being your shuttle.
Here's the rest of the dry cleaner's cost. That's the last of it.
The writer has no creativity at all.
How long is the writer going to drag it out with the dry cleaner fee?
They are the main characters of this comic.
- I want to be something else.- Something else?
Not a shuttle, but Oh Nam Joo's friend, Yeo Joo Da.
I hope we get along.
- I don't want to. - What? - I don't want to be friends.
She wants to be friends after flirting with him all this time. That's so typical for the female lead of a romance comic.
- Oh, I'm cringing. - Hey, Eun Dan Oh!
Oh, you're here.
Hello, Back.
He's not "Back." His name is Ha Ru. Ha Ru.
I can understand why you went crazy over this.
Don't do that. I said don't do that.
Did you know Eun Dan Oh went crazy for your back?
Hey, you! What kind of nonsense are you saying?
No, that's not it. Hey, Yeo Joo Da went that way. You should start heading there quickly.
Hey, Eun Dan Oh, why are you acting so embarrassed? It doesn't suit you. He won't even remember any of this anyway.
Oh, his gaze. His gaze is almost like the main character's.
Go over there.
He's not the main character, but the second male lead. Remember Nam Joo and Joo Da from earlier?
His role is to make their love deeper, but the work that he does is—
What?
It's pretty similar to ours.
Why do I have to let an extra feel pity for me?
Stay strong.
He can talk.
Lee Do Hwa.
He knows my name, too.
"I want to be something else. Not a shuttle, but Oh Nam Joo's friend, Yeo Joo Da."
"I don't want to. I don't want to be friends."
Where is this?
The stage where the story is told.
Good. Then?
"They are the main characters of this comic. Okay."
What about this?
Outside the story, the shadow.
What do we have to do?
- Change the fixed storyline. - That's right.
Since you can appear on the stage, you'll definitely be able to change things.
Even though up until now, only small things have changed—
This is what we call the butterfly effect.
With the fluttering of Dan Oh's and our wings, a typhoon will come.
That's right. Who taught you that?
Eun Dan Oh.
That's right.
You're smart.
You shouldn't touch other people's things without permission.
Hi.
Eun Dan Oh, that was awesome.
"I want to stop liking you."
Look at this. Isn't it strange that my character suddenly changed when she's liked Baek Gyeong for 10 years?
And the storyline has changed so many times, too.
It would be best if you stopped.
Why are you trying so hard to change things?
Why can't I do that?
Wow, this man is scary. You know how Dan Oh's heart is.
You always say I can't do anything.
All I want to do is use my own time more freely, to eat when I want to, hang out with friends when I want to,
and not going to the hospital when I don't want to.
Those little things will ruin this world.
Then, you want me to do nothing and wait until the day that I die?
I just want to reclaim my life.
Instead of the Eun Dan Oh who says and does what she's written to do,
I want to be the Eun Dan Oh who can say and do things freely.
If you're not going to help me, then don't stand in my way either.
Hey, Eun Dan Oh!
What are you doing?
So, what did I say the stage was?
The stage takes place outside of the story.
That's the shadow. The stage is set inside the comic.
Understood?
I'm going to ask you again tomorrow.
Bye.
What are you?
Who are you?
You can't remember.
What?
My name is Ha Ru.
Ha Ru?
- You won't remember when the scene changes— - The scene changes?
I won't remember? Is this some kind of joke?!
Say it in a way that I can understand, you bastard.
Stop it, Baek Gyeong.
[Flower]
I thought that some of the comic books had recently gone missing. It turns out there was someone other than me checking them out.
You've managed to wake up.
Who are you?
Me?
The Dried Squid Fairy.
Have you always known me?
I'm not sure.
- How? - Somehow.
You don't seem like you want to tell me, but that doesn't matter.
I'll find the answer on my own.
You won't be able to.
The pain will get worse...
if you mess up the stage trying to find the answer.
Stop Eun Dan Oh.
That's the reason you exist.
Eun Dan Oh.
Why are you just passing me by?
Why can't I?
- It's strange. You would always— - I would always act so miserably towards you.
I feel sorry for myself, too.
That's why I want to be more free when I'm in the shadow.
- Shadow? - Shadow, the outside of a scene...
It's nothing.
Explain it to me so that I can understand.
You'll get hurt if I do.
This is amazing! Really!
Move over.
- What is it? - Cha Ji Hyeon is here.
- The national actress, Cha Ji Hyeon? - Nam Joo's mom?
That's what I'm saying. Oh my, oh my, oh my!
You saw that, right? What is our role here?
Being amazed, flashy reactions, and providing information quickly.
Here, let's start with being amazed. Give it a try.
What are you doing?
You have to stamp your feet a little more.
Wow! Cha Ji Hyeon! Cha Ji Hyeon!
Cha Ji Hyeon! Cha Ji Hyeon!
It was our Nam Joo who changed the camping trip's location?
Yes. Nam Joo said that he wanted this year's trip to be in Korea.
Why would he do things that he's never done before?
People are saying that this school causes social disharmony because of our prestigiousness.
It could've become an even worse issue if they went overseas.
Nam Joo made the decision accordingly.
Of course. That's how Nam Joo is.
He'll be as smart as his brother.
Our Hee Joon's intelligence does take after me.
I would like to use this year's photos for our school's promotion. Remove all the photos from last year.
Yes, I understand.
What should we do about Nam Joo's birthday? Should the school prepare a party here?
What have you decided to do?
We're planning on inviting a few of Nam Joo's friends and having a small gathering.
There's no need for other preparations.
Yes, I understand.
[Cha Ji Hyeon is here!] [What should we do about Nam Joo's birthday?]
What are you doing?
But why do you draw these things?
To remember.
I want to know...
where I came from and where I'm headed.